На земята! Сега! Точно сега! <> Best Movies and Series with sscccam
Триминутна тренировка!
Ти, хлъзгав. Той каза на земята!
Charles Maker!
Трябва ми господин Чарлз да се изправи!
Charles Maker? Добре. Спри се. Моля те.
Какво искам аз, Charles Maker?
Две минути, 30 секунди!
Вие ли сте изгубил си ума?
Хей! Ти! На теб говоря! Казах на земята!
Това не е начин да ограбиш банка. Това е ... Аз ...
Честно казано, не знам какво, по дяволите, е това.
Опитваш се да получиш себе си убит?
Това е позор. Ето какво е то.
Имате млада майка На земята.
Нейното дете е ужасено. Какво, по дяволите? не е наред с вас?
Ако не сте с лицето надолу На земята
след три секунди ... Реймънд Редингтън?
Какво?
Това е Реймънд Редингтън.
Ох-UNH-UNH. Не върни оръжието.
Джо, спуши пистолета си.
Две минути!
Той каза, че пуснете пистолета!
Джо. Хайде.
Очевидно това няма да стане работи по план.
Какво правиш тук?
Аз съм на шестото и последно разузнавач, който да ограби мястото.
Този вторник всъщност.
Това очевидно е преместени нагоре.
Чарли, моля те придружи Лусинда до бюрото й
където държи главния ключ до сейфа?
Трябва ми кутия 604 след бързане.
Не се притеснявайте за него, Чарли. Просто вземи кутията.
Ето.
Какво има в кутия 604?
Джо, ти изглеждаш като човек който се разсейва.
Ако бях теб, Бих забравил за кутията
и се тревожи за банката нова система за откриване на метали.
Защото беше конкретно предназначени за безшумно откриване
по-големите видове на оръжия
това мародери като вас
са склонни да бъдат влюбен.
Истината е, вашите оръдия задейства системата за сигурност
в момента, в който сте въвели сградата,
което означава, че нямате
скъпоценните секунди Мислех, че си имал.
60 секунди!
Не точно.
Момчета, какво правиш?
Очевидно е в затвора.
Ти знаеш, достатъчно е достатъчно.
Всички нагоре. Това е просто неприятно навсякъде.
Джо, говори с мен. Трябва да тръгваме! Точно сега!
Освен ако не можеш,
защото банката е заобиколен от полиция.
Сега мога да те взема оттук ...
За 50% от парите че имате тази количка.
Можеш ли да ни измъкнеш?
Благодаря, Чарли. Моля.
55%.
Джо, само моят номер нагоре, докато не кажеш да
или се оправяте арестуван.
Добре. Да, да, да. Да. Да. Да тръгваме.
Ели. За камиона за вторник.
Да, имаше промяна на плана.
Сега имаме нужда от нея.
Не, не, точно сега.
Същото място. Това е вярно.
Сега.
Тук рекламирайте своя продукт или марка свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
Кучи син.
- казах на шутника е желан човек ...
Ликьор построи тази банка.
Шефът Varney управлява банката и половин дузина барове в града.
По време на забраната,
Синът на Варни управляваше баровете като speakeasies.
Натрупаха богатство изгонвам
moonshiners, и пирати с вино.
Изпери всички печалби чрез банката.
Тунелът беше осигурен безопасно преминаване за всички пари
и топъл път да ходи на обяд през зимните месеци.
Винаги има сладко и кисело
Така че ние не отиваме у дома
Ти се справи добре, Ели.
Влезте, момчета и момичета. Отиваме на разходка.
Можеш ли да видиш шегаджия прелиташ?
Като стои в областта на детелината
Чудя се какво ще се случи ако я е отнесъл
Стрелят в полицията. Честни на Бога, тези момчета.
- Аз казах на шегаджия е желан човек
Ооо! Не!
<Виж го пресяване през пясъка
Така ще ви кажа всичко историята джокерът и крадецът
- Казах ти, че ще ти кажа всичко историята
За шегаджия и крадецът
- Казах за джокера и крадецът през нощта
О, не, моля.
Аз идвам с подаръци.
Това не е...
Ван Гог Цветя на мака.
всичко за това просто ...
Разбива сърцето ми.
Но не беше това откраднат от ...
Да. Всъщност два пъти.
От Кайро Музей Мохамед Махмуд Халил.
Веднъж през 1977 година и след това отново през 2010 г.
Ужасно неудобно.
Обмени ръце няколко пъти през годините,
но това привлече вниманието ми че настоящият собственик
държеше го тук във вашата банка.
Не се притеснявайте. Сигурен съм, че нямахте представа.
Но мисля Време е за цветята да се върна у дома отново.
Искаш ме да го върне?
Да, в музея.
Но ти го открадна вчера.
Е, предполагам трети път е чар.
Но сега е Вашето задължение
за да види, че е върнат на законния си собственик.
Боже мой, надявам се те могат да управляват
да го задържи този път.
Моля, не споменавайте моето име.
Предпочитам да бъде анонимно дарение.
Но защо?
Защо ни ограбвате?
Ха! Това беше нещо подарък за себе си.
Тази година навършвам 60 години.
исках да видя ако все още го имам.
Оказва се, че го правя.
Имам чувството, че ще бъде много добра година.
Resync от Serginho
Реймънд Редингтън е измама.
Самозван който зае мястото на баща ни преди повече от 30 години.
ФБР може да проследи това Реддингтън напред от '95.
И аз знам със сигурност че баща ни умира пет години преди това.
Нощта на огъня.
Нашият баща, истинският Реймънд Редингтън,
измамени майка ти с моя ...
Руски агент на име Катарина Ростова.
Нашият фалшив баща е престъпник, а нашият истински е змия.
Той ме взе от нея в Русия.
Тя го последва в Америка където бяхме отседнали.
Влязоха в битка ...
Започна пожар ...
Излязох, той не го направи.
Изчакайте. Но как може бъдете толкова сигурен? Бяхте на четири.
Единственият човек, който знаеше Редингтън беше мъртъв
беше в тази къща тази нощ,
така човекът се преструвам, че е той
или там тази нощ
или имах идеята да вземе неговата място от някой, който е
Ето защо имам това не се съхранява.
Това съдържа всичко Събрал съм се през годините
това е свързано към огъня.
Добре.
Все още можете да си тръгнете.
И какво? Да се ​​преструвам, че това не се е случило?
Върнете се към битието сервитьорка
извършване на минимално заплащане риба тон се топи и топла бира?
Знаеш ли, аз ... разбирам. Опасно е.
Ако разбере, той ...
Не и ако. Кога.
Но ето нещо. Нямам живот.
Или нямах живот.
И сега...
Хей. Да.
Да, разбира се.
Ще бъда там.
Как правиш това?
Преструвай се, че си наистина дъщеря му.
Прекарах последните пет години
да се научим да действаме в краката на капитана.
Мой ред е да го надминат.
Печалбата е кучка.
Особено когато има две от тях.
Аз съм буден
Ум толкова се събуди, защото мозъкът ми никога не натискаше спирачките
Аз съм буден
Очите толкова отворени, че визията ми е остър като острие
Каза, че това ще бъде добре за здравето ми, Даме,
и ти беше абсолютно прав.
чувствам се като различен човек.
Не изглеждаш сладка.
Хм!
Обърнах се нов лист.
Спанакът. Задушени.
Без масло, без масло, без сол.
И много, много малко вкус.
Спанакът. Тай чи.
Кои сте вие ​​и какво имате направено с Реймънд Редингтън?
Какво знаеш за човек на име Ханс Кьолер?
Нищо. Трябва ли аз?
Той е пластичният хирург на избор
за престъпника подземен свят.
Магьосник на лицето реконструкция.
Той е скрил някои на най-лошото от най-лошото
зад по-голям нос, подмладяваща брадичка, по-високи скули.
Искаш да намеря лекар, който помага
смени престъпниците идентичности?
Намерете лекаря, намери престъпниците.
Защо него? Защо сега?
Opportunity.
Д-р Кьолер забелязан,
което е толкова рядко, колкото и наблюдение малкия трипръстен ленивец.
Само 79 от скъпите остават същества.
Добре. Ще хапна. Къде?
Едно неуловимо Руски търговец на оръжие,
много успешен крадец на бижу мислех, че е мъртъв,
търсен фалшификатор, който се е отклонил Интерпол от почти едно десетилетие.
Три примера за престъпници
Мислехме, че са мъртви или беше тъмно ...
Но кой Редингтън вярва все още са живи и здрави
и продължава за извършване на престъпления под нова идентичност,
учтивост на д-р Ханс Келер.
Така че все още правим неговата поръчка.
Съжалявам, агент Ressler? РЕСЛЕР: Редингтън.
Той застреля невъоръжен човек във ФБР
само за да не би Кийн идентифицирайте този скелет
че той се държи наоколо подобно на живота му зависи от него.
Направихме сделка с дявола. Тя идва на цена.
Що се отнася до Редингтън, когато той дава ни случай като този,
ние имаме задължение да го вземе.
Агент Кийн, за доктора ...
Кьолер присъстваше медицинско училище в университета в Хайделберг.
Пребиваване в реконструктивно операция при Джон Хопкинс.
Той работи мобилен медицински екип
който пътува по света промяна на лицата на престъпния елит.
Съжалявам. Променяте лицата си?
Той се разглежда пионер в приложението
на 3-D компютърно изображение и технология за моделиране.
Не прецакайте това.
Уважаеми господине, когато свърша,
собствената си майка няма да ви познава.
Според Редингтън, той и екипът му бяха в DC.
работа от пекарна в Петуорт
което е преминало ремонт.
Тогава това е където започваме. Заравям.
Нека видим дали можем да постигнем това излезе от сенките.
Кийн.
Миг?
За това, което каза агентът Реслер. Споделям чувствата му.
Без значение колко плодотворна нашето споразумение с Редингтън беше,
когато виждам цената продължавате да плащате,
Не мога да кажа честно струваше си.
И искам да знаеш,
ако не искате да продължи да плаща,
Ще затворя работна група.
Вие самият го казахте, сър.
Ако този лекар е тук, трябва да вземем този случай.
Винаги ще има случай, Елизабет.
И няма значение колко важни изглеждат те,
никой не е толкова важен както вие защитавате себе си.
Ще мислите ли за това? Разбира се.
Сър.
След всичките тези години, Мисля, че можеш Наричай ме Харолд.
Харолд.
Благодаря Ви, господине.
Добре. Нагоре и надясно.
Долу и наляво. Хм.
Така?
Вие сте картината здравето.
Преди седмици, телесната Ви температура беше 66 градуса.
Вашите ученици бяха разширени и нереактивен към светлината.
Накратко, изчезнали сте.
Е, имах забележителни лекари
и много хора моли се за мен.
Е, молитвите им отговориха.
КТ е ясна.
Вашият физически и неврологичен изпитите бяха нормални.
Освободен ли съм от мито?
Ти си. Освен ако няма нещо, което сте забелязали.
Като например?
Хм, аномалия в реч или памет?
Забравял ли си, не може да си спомни някои думи?
Нищо? Добре.
Добре дошъл обратно.
аз имам утрешно откриване.
Ти ли отговаряш?
Агенти Ressler и Keen, ФБР. Трябва да сте собственик.
Да. Ти си дяволски прав Аз съм собственикът.
Сега адвокатът ми е на път.
Това е шега.
Абсолютно злоупотреба на полицейската власт.
Добре, госпожо, забавете.
Какво? Не ме харесвайте. Не съм толкова стар.
Сигурен съм не тече някакъв вид
мобилен лекарски център от кухнята ми.
Е, нашата инфо казва друго.
Бяхме затворени за водопроводни проблеми.
Великото повторно откриване е утре.
Имам 1200 кексчета да правя, пече и замръзва,
и се държиш така това е областният морга!
Ние свършихме тук. Преминахме го два пъти.
Няма следи от доказателства.
Това не може да бъде.
Така ли? Той просто каза беше, красив.
Така мога да имам моят бизнес обратно?
Искам вас и вашия екип да разкъсаме мястото ...
Всеки дренаж канализация, въздушен филтър.
Избършете всеки инч.
Страхувам се, че тези хлябове ще трябва да почака. Госпожо.
Тази последна процедура,
това е просто какво Надявахме се.
Бихте ли искали да видите?
Красив.
Пекарната. Ние имаме водеща роля. За Келер?
Не, на един от бившите му пациенти. Василий Владакис.
Василий Владакис. Мили Боже.
Не съм чувал името му от векове.
Намерен е отговор на доказателства следи от кръв в дренажната линия.
Проведохме ДНК, и съвпада с Владакис.
Кой може да ни води на д-р Келер.
Само ако знаехме какво изглежда сега.
Очевидно той си е взел ново лице.
Промяна на лицето на мъжа е едно нещо.
Промяна на неговите пристрастия? Съвсем друг.
Неговите пристрастия?
Василий Владакис беше порочен и безразсъден оръженосец
чиято любов към парите беше само съперничество
от любовта му да го загуби на пистата.
Значи познаваш този човек.
Знам, че беше редовен играч на Мардале.
Може би Демб и аз трябва бъдете на състезания
да видим дали не можем изплаши Лудия грък.
Аз със сигурност не бях единственият, който той вкоча преди да прескочите града,
но все още искам парите ми обратно.
И ако знае нещо за доктор Кохлер местонахождението,
добре, тогава, както казват, - две птици.
Dembe, това може да е забавно.
Не бяхме на състезание откакто Smarty Jones
ни струва пакет в Белмонт.
Може би Dame Fortune е готова въпреки всичко да ни се усмихне.
Хей. Задръж рестото!
Аз просто ударих на всички на салса Маримба!
Това е всичко наистина най-мъдър залог?
Както разбирам,
те са скъпи и имат много по-малко потенциал за печалба.
Вярно ли е?
Не знам. Аз съм новак.
Днес трябва да бъде моя щастлив ден.
Забавно е.
Изглеждаш като стар професионалист с ново лице.
Видът, който обича да взима пари на други хора.
Веднъж знаех гръцки търговец на оръжие който взе парите ми.
Знаете ли колко пъти Стоях
в този лош спортен бар търся те?
Умно да имаш лицето си реорганизирана.
Изглежда добре. Сладък нос.
Добре. Вижте, господин Редингтън.
Съжалявам. Ще ти донеса парите.
Но не мога да бъда видян тук. Не и с теб.
Ако някой ни види, това ще ... Издухайте покритието си?
Това е да се случи много бързо.
Можеш ли да си представиш?
След всичко това стягане и завиване,
смучене и изтръгване.
Всичко това става промяна на лицето на мъжа,
създаване на нова идентичност, нов живот,
след това ще бъде изгонен от някой стар приятел в същата стара писта?
Каква огромна загуба пари и време.
Ще ти донеса парите! Разбира се.
Но ще ми трябва малко нещо друго да подслади гърнето,
компенсирам загубения интерес.
Какво? Какво искаш?
искам те да ме свърже
с приятеля си кой фиксира лицето ти.
Ние не говорим.
Това не е така.
Но знаеш как да стигнем до него.
Имам само един номер. За медицинска сестра.
Номер, който да се обади само в случай спешна медицинска помощ.
След това започнете набиране, защото ако не го направиш,
ти ще бъдеш гол и без пари
в този лош спортен бар в Мардале.
Хей. Минах през кутията ти,
и мисля, че може да имам намерих нещо.
Мисля, че Редингтън знае.
Какво? Как? Не знам.
И не съм сигурен, че го прави. Но този случай, който ни даде ...
Той ни кара да ловим пластичен хирург
който извършва лицето реконструкции на престъпници.
Мислиш, че Редингтън иска да намериш лекар
че е променило самоличността му?
Защо би искал това?
Нямам идея.
Но това не може да бъде съвпадение, нали?
И ако това е така Лекарят на Реддингтън,
той може да получи отговора ние търсим.
Така че трябва да го намерим преди Редингтън.
Така че ... Това е така това, което намерих.
Да. Бях отведен до мотел в Дувър нощта на огъня.
Но аз отидох там. Това е задънена улица.
Мотелът може би. Или Довър. Но не и Делауеър.
Родителите ми използваха ме да ме вземат там всяко лято.
В къща, която биха наели един час извън Дувър
в Рехобот Бийч. Така?
Така че може би нашият баща, истинският Реймънд Редингтън, ви заведе там.
Беше мъртва зима.
Плаж Рехобот е летен курорт.
Това е идеалното място да се скрие.
Ще проверя чек.
Вижте дали е имало пожар през нощта в Рехобот Бийч.
Вече го направих.
Знаеш ли какво означава това?
О, да. Пътуване.
... състезание за предизвикателството,
но тук идва лунната стая отвън!
Врат и врата с поле на аура.
Това е до тел Лунната стая и полето на аурата.
Лунна стая и поле на аура!
И на тел, това е Moon Room!
Хей!
Получих вашата страница. Всичко наред ли е?
Г-н Хънт?
Ооо. Боже мой. Ти беше права!
Кой би си помислил Двойна дневна
ще бъде интелигентен залог? Да!
Знаех, че е така интелигентен залог.
Боже мой.
Искаш друго Orange Whip?
Да, абсолютно.
Orange Whip?
Три оранжеви камшика.
Съжалявам. Моля седнете.
Г-н Хънт. Какво става тук?
Попитах г-н Хънт да ви покаже страница, не за себе си,
но защото съм един на д-р Кьолер
бивши пациенти, и трябва да се свържа
с добрия лекар. Моето име е...
Знам кой си. Ах!
Тогава знаеш, че съм сериозен
когато казвам, че е въпрос спешно.
Пътуването на д-р Коелер. Той е във Франция на почивка.
Докога?
Той не каза. Беше импровизирано пътуване.
Той изпрати съобщение от Авиньон,
- каза той времето на живота му.
Може би бих могъл дайте му съобщение?
Може ли да ви питам нещо?
Цялата свършена работа на бедния Владакис ...
Искам да кажа, г-н Хънт ...
И все пак все още тези ушни.
Това е като внуците висяха
и се люлееше върху тях.
Наистина ли няма нищо човек може да направи ... Не знам...
Съберете ги дори само мъничко?
- казахте на доктора те изпрати.
Да.
Може би бих могъл заемете телефона си.
Арам, аз съм. Ще изпрати ви мобилен телефон,
една, която трябва да разгледате възможно най-скоро.
Да, става въпрос за д-р Келер.
Какво, по дяволите, е наистина става с д-р Келер?
Той просто нямаше да се прибере и отидете "на почивка" във Франция.
Той мрази французите.
Той е вътре неприятности, Реймънд.
Да. Trouble. Никога не е истинска дума.
Д-р Кьолер,
Бъдете спокойни че нашата работа тук е почти завършен.
Океанът, въздухът. Всичко мирише същото.
Къщата, която наехме беше прав... Там.
20 стъпки към пясъка.
Помниш.
Това е където случи се.
Огънят.
Това е където Убих баща си.
Ето защо сте били толкова сигурен, когато умря.
Защото си го застрелял.
Те се биеха.
Баща ми и майка ми.
Пищяха един на друг.
И други, мисля.
Той я нараняваше.
Видях пистолета и ...
просто исках за да спре.
Толкова съжалявам.
Бяхте на четири.
Нямаш нищо да съжалявам.
Знам, че ти харесва спомени за това място,
но се радвам, че го няма.
Изчакайте. Ако си убил баща ни,
как така не знаеш Реддингтън беше самозван?
Моите спомени от тази нощ ...
Извади ги.
Той ... Той се махна спомените си.
Той ми каза, че не го е направил искам да живея
с тежестта на знанието Убих баща си.
Кой прави това?
Каза, че го е направил да ме защити ... Кой може да направи това?
... когато правеше това предпазваше себе си
така че никога нямаше въпрос кой всъщност е бил.
Така че, един от вас се обади да претендира да си детето на Реддингтън?
Здравейте. Да. Вие сте Мартин Донъли?
Здравейте. Аз съм Дженифър. Това е сестра ми, Елизабет.
Специален агент Елизабет Кийн.
Чухме, че сте били шерифът тук
нощта в тази къща изгорял.
Ммм Аха. Да.
Надявахме се, че сте имали запис на хората които бяха там тази нощ.
Защо така?
Знаеше ли Нашият баща?
Мислех, че го направя. В съзнанието ми беше добър човек.
Нощта на огъня и последният път от нас го е видял.
Очакваш да повярвам не знаеш къде е, собствен баща?
Не сме го виждали повече от 30 години.
Той стана беглец когато бяхме деца. Едва го познавахме.
Но знаем това ...
Преди нощта на огъня, беше добър човек.
И след това се промени.
Ние мислим хората, които бяха там тази нощ знаят защо.
Ще ни помогнете намери ги?
Щях, ако можех. Но който и да е беше там тази нощ
беше отдавна отминала ние се появихме.
Това са местни болници отворен целогодишно?
Намален персонал, но, да.
Така че, ако някой тази нощ се изгори,
може да има запис на пациента.
Ще ни трябва списък на всяка болница
в радиус от 20 мили. Сигурен.
Кийн.
Добре. Не казвам, че съм удивителен.
Но понякога съм ясно над средното.
Намерихте ли д-р Келер? Добрият лекар изпрати съобщение на служител
казвайки това той беше във Франция.
Предупредихте ли Интерпол? И защо да го правя?
Каза, че е във Франция. Казах, че това е какво каза той.
Но когато извадих записите от мобилния оператор ...
И това е ясно над средната част ...
Намерих този текст не е изпратен от Франция.
Той беше изпратен от точно тук, в окръг Колумбия.
Имате местоположение? Изпращам ви го сега.
Г-н Купър работи получаване на заповед.
Откъде знаеш, че пише с текстове?
Не. Господин Редингтън го направи. Той ме изпрати клетката на служителя.
Кое, хм, Предполагам, ако искаш да бъда технически за него,
означава, че той е невероятното.
Даде ли му мястото?
Арам, моля те, кажи ми
не каза на Реддингтън как да намерим д-р Кьолер.
Тук идват вратата
Това ли е там? Тухлената?
Да. Ами ФБР?
ФБР изпълняваше целта си в намирането му.
Нека да разберем
колко зле е доктор Кохлер компрометирани.
Това е всичко. Готов ли си?
Моля те. Пусни ни.
Пуснете ги.
Направихме всичко, което поискахте!
Условията, при които
Принудил съм те да живееш и работиш ...
През последните няколко месеца
жалко
и трудно за всички.
Но вече е свършено.
Така че се развесели.
Освободете ги.
Колко пъти е необходимо
Радвам се да те видя, Самар.
Добре е да се върна.
И така, какво можете да ни кажете сградата, кой е вътре?
За да чуете телефона
Колко пъти е необходимо
Така че ние сме свободни да отидем?
Разбира се. Работата ви е свършена.
Благодаря ти.
Д-р Келер.
Преди да тръгнеш,
има още едно нещо.
Какво е това?
Имам северния вход. Аз ще взема тази страна.
Тя просто умира да ви моля,
Толкова съжалявам.
Въпреки това, въпросът да променя лицето ми
е, че никой не знае кой съм аз.
И това включва вас.
Добре ли си? Да.
Благодаря ти.
Поздравления. На какво?
Ти и Арам.
Много съм щастлив за вас.
Благодаря ти.
Къде е?
Пикасо.
Реймънд, трябва да тръгваме преди шоуто на ченгетата.
Мислех, че сме миналото.
Какво е това?
Алтернативни дневен ред.
Вие ни давате дела без да ни казва защо.
Използвай ни за улов хората, които не можете.
Той имаше информация това е важно за мен.
И си мислех, че просто искаше да хванем
малкия трипръстен ленивец.
Нашият професионалист връзката е симбиотична.
Аз ти помагам, помогни ми.
И нашето лично връзка?
Нямам алтернативен дневен ред.
Имам тайни. Като скелета.
Мислех, че ще се съгласявам с това.
Аз имам.
Ето защо не съм разстроен да те открия тук.
Все още е трудно.
Ти си ми баща. Искам да имаме честна връзка.
Човек няма какво да прави с другата.
Да бъдеш честен означава човек не лъже,
мами или мамят.
Къде сте загрижени, Аз не.
Как можете да кажете кога пазиш ли нещо от мен?
Дамбе държи нещата от мен.
Това е различно.
Така че човек може да запази някои тайни неща
и бъди честен връзка?
Видях д-р Кьолер да шепне нещо за вас преди да умре.
Какво ти каза?
Последното, което искам е да те отблъснат.
Така че, ако имаме нужда от малко истина и помирение за да предотврати това ...
Е, какво по дяволите?
Просто не става алчен.
Вие сте сериозен?
Искаш да знаеш моите тайни, защо съм тук,
какво е добър лекар каза ми?
Да, искам. Тогава ще ти кажа.
Веднага щом ми кажеш.
Да ви кажа това, което?
Тайните, които пазиш от мен.
Никога не съм казвал, че пазя.
Проучванията показват във всеки даден момент
средния човек пази 13 тайни.
Така че хайде. Всъщност мисля това може да е доста забавно.
Ще ти кажа моето ако ми кажеш твоя.
Това не е игра.
Може да бъде.
Ако пазите тайните са толкова любящи както тези, които Дембе продължава.
Добре. Това е интересно.
Идентификационният номер на мъртвия човек излезе като фалшив,
но ние изпратихме отпечатъците Интерпол и имаме хит.
Кажи ми.
Не и докато не ни кажете защо ни даде този случай,
защото очевидно не беше така за да арестуваме д-р Келер
и излагат клиентите му.
Ханс Кьолер беше мой приятел.
Подозирах, че е бил против неговата воля.
Исках да спася живота му.
За съжаление, аз се провалих.
Вие се интересувахте от него?
Вие очаквате да повярваме това е всичко става тук?
Всичко? Не.
Достатъчно? Разбира се.
Охраната. Кой беше той?
Известен сътрудник на Бастиен Моро.
Корсиканецът.
Преди четири месеца, никой не знаеше кой е Корсиканецът.
После се появява на камера в Гданск
и е идентифициран като Моро.
Което обяснява неговото внезапно желание за плащане посещение на д-р Makeover.
Един от света най-смъртоносните убийци
Сега е един от световните повечето анонимни мъже.
Което означава, че може да действа безнаказано.
Каквото и да е ...
Страхувам се от д-р Келер е само началото.
Федералите имат тялото на Габин. Те ще го свържат с вас.
Кой бях.
Не кой съм аз.
Задачата остава. Това не променя нищо.
Пътуваме според плана.
Е, поне
Пътувам както е планирано.
Добре. Корсиканецът е пистолет за наем.
Но не от никого.
Той има много специфичен клиентела.
Тамилските тигри. Армията за освобождение на Косово.
Той е националист който работи от името на
на групи, които се борят срещу глобализма.
Целите му са включени офис на ЮНЕСКО в Женева,
конферентен център в Давос,
и Европейския съюз седалище в Хага,
където миналата година бомба беше обезвредено преди няколко минути
Общото събрание начална сесия.
Преди сега всичко е в чужбина.
Е, следващата му цел може да бъде тук
или може би вече напусна страната.
Не може да се заключи летищата.
Нямаме представа кого търсим.
Корсиканецът, колкото и лошо да е,
е само едно име Списък с клиенти на д-р Кохлер.
Не трябва ли да се фокусираме за намиране на списъка?
Може да не знаем как изглежда този човек, но благодарение на Самар
изстрелвам задната му светлина, успяхме да проследим колата му.
Първият ден назад, а ти си вече ни показва.
Беше намерен в отдалечена част в Рейгън Интернешънъл.
Имаше два тела идентифицирани на мястото на събитието
съвпадащи с мъжете видя, че си тръгнал в колата на Корсика.
Защо би убил собствените му хора?
Същата причина е убита Кьолер и неговият екип ...
Знаеха как изглежда.
Те бяха единствените останалите, които го направиха.
Арам, дръпни всяка храна от тази партида можете да намерите.
Ако получите хит, го разпространи в TSA.
Ще намерим този списък, но точно сега имаме извънредна ситуация на нашите ръце.
Отиди до Рейгън, координирай с полицейската служба на летището,
кажи им, че имаме ситуация.
Добре, сър. Благодаря.
Изчакайте, госпожо.
След две минути. Моро, Бастиен.
Трябва да уведомите сигурността той е на място и ...
Да, точно така какво казвам.
Не, нямам положителен идентификационен номер,
но трябва да сложите съоръжението е заключено
и задръжте всички пътници.
Код три, всички отговарящи.
Бял мъж. Средата на 50-годишна възраст. Може да бъде въоръжен ...
Сър, ужасно съжалявам.
Можем ли да спрем в мъжката стая преди да стигна до портата ми?
Разбира се, сър. Не е проблем.
Благодаря ти.
Ние искаме вашата помощ
при отчитане всякакви чували без надзор.
Заключете го. Всички точки на излизане.
Кацане, пикап, паркинги, навсякъде.
Агент Набаби, ФБР. Трябва да ме вземеш към C.О.
Имам нужда от всеки мъжки пътник претърсва, идентифицира,
и взети защитена зона.
Къде са вашите? сигурността емисии? Тук.
Сър! Трябва ви веднага. Имаме нещо.
Всички единици, заподозрян се представя за себе си
служител на летището в кестеняв блейзър.
Внимание, всички единици.
... бял мъж заподозрян ...
Да?
Г-жа Koehler,
Ужасно съжалявам за вашата загуба.
Как...
Кой си ти?
Приятел на вашия съпруг. Казвам се Реймънд.
Тук съм за Пикасо.
Добре. Това е неочаквано.
Защо Ханс искаш да го вземеш?
Той обичаше Пикасо.
Колко знаете работата на вашия съпруг?
Той беше страхотен хирург.
Той отсъстваше от месеци в даден момент, нали?
Той имаше клиенти по целия свят.
Той го направи.
Много от тези клиенти са били...
Престъпници.
Някои от тях ужасни мъже и ужасни жени.
Това не е така. То е.
Трябва да знам. Аз съм един от тях.
Какво е това?
Вашият съпруг списък с клиенти.
За това си дошъл. Да.
И за да ви дам това.
Това е номерирана банкова сметка с 5 милиона долара в него.
И името на човека кой стои
да създадете своя фалшива идентификация.
Не разбирам.
Ще дойдат и други клиенти търси този списък.
Не знам колко или кога.
Само че те ще го направят.
И не искаш бъдете тук, когато го правят.
Защо правиш това?
Както казах, Ханс беше мой приятел.
Аз не съм човекът, който съм ако не беше той.
Аз препоръчвам Кайро.
Красива, историческа.
И благодарение на комбинация
на мюсюлманското братство и международни ислямофобията
напълно изоставен от западни туристи.
Вие и Пикасо ще имате пирамидите за себе си.
Така че нека да разбера това прав. Загубихме Моро.
Той се изплъзна използване на самоличността на представител на авиокомпанията
Сигурни емисии покажи го да краде кола
от паркинг за служители.
Разбрахме сега.
Всички удари? Все още не.
Така че той е отишъл, и Келер е мъртъв,
и имената на неговите клиенти умря с него.
Всички освен Моро. Кой Бог знае къде
и предстои Бог знае какво.
Редингтън никога не ни искаше да хване Кьолер.
Всеки шанс, който ти каза какво беше?
Не.
Мислите ли? какво казах...
За цената и дали сте готови да го платите? Направих.
И взехте ли решение?
Реймънд Редингтън знаем, че не може да се вярва.
Но имаше друг Редингтън.
Друг Редингтън?
Трудно е за обяснение,
но искам да знам как Реддингтън, на който можем да се доверим
се превърна в един не можем.
Трябва да знам.
Каквато и да е цената.
Топери и надлези
Насоки се променят, и вие сте различни днес
Какво искате?
Ах.
О, какво искаш?
Имах предвид това, което казах преди
за нашите отношения симбиотично.
Аз ти помагам, помогни ми.
Ние си помагаме един на друг.
Какво е това?
Застрахователна полица.
Д-р Кьолер не само беше надарен хирург,
но и човек, който е достатъчно умен да знаеш, че живота му
беше заплашена от самите мъже и жени който е платил за услугите му.
Поради това, той поддържаше досие ...
Списък на всяко лице той се промени.
Моро знаеше за това.
Затова той е отвлякъл Д-р Келер и екипът му
и ги принуди да оперират с пистолет.
Което означава новата му идентичност няма да бъде на това устройство.
Не.
Но имената на безброй други са.
Мъже и жени, които са изоставени животът им да се скрие.
Сега можете да ги намерите.
Къде можете да намерите това ...
Това е доктор Келер - прошепна ти преди да умре.
Казах ти моето. Сега ми кажи твоя.
Бих.
Но не сте наистина ми каза още ли си?
Не всичко.
Това не е пълен списък, нали?
Не, не е.
Един файл беше изтрито.
Вашите.
Предпочитам да пазя гърдите си и приспивам себе си.
Прости на старец суетата му.
За сега, но ...
Някой ден искам да видя преди и след снимки.
Не е хубава гледка.
Сигурен съм, че сте били винаги красив.
Бях ли?
Не мога да си спомня.
- А вие сте различен днес
Нито аз мога.
Какво искаш за вашата любов?
Но не трябва.
Знам това...
Преди всичко се промени...
Топери и надлези
... баща ми беше ...
Промяна на упътванията
... добър и достоен ...
И красив.
Какво искаш за сърцето ти?
Вътре и вън.
Какво искаш за сърцето ти?
Какво искате?
О, какво искаш?
Подкрепете ни и станете VIP член да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org <> Best Movies and Series with sscccam